在漫長黑暗的戰爭時期 一群菁英戰士從戰事中崛起
他們的守則簡單卻牢不可破
保持高貴的勇氣之心
正確的領導軍隊
對主人絕對忠誠
經過多年血戰，帝國逐漸成形
帝國之力同化了 各色人種的教條與信念
無爭的統治侵蝕了偉大騎士的傳統 除了一些例外…
放下劍，你們還可以自由離去
（第七軍團：最後戰役）
我是帝王的正式使節
有訊息要帶給巴托克爵士
歡迎你來到城堡
把訊息交給我吧
訊息是給你主人的
任何想跟主人說話的人得先經過我
來自帝王的字句豈能為侍從所聽
我毫不懷疑你的傲慢在別處有效 因此我願意原諒這錯誤
你叫做什麼名字？士兵
我相信帝王會想知道 是誰對他的使節這麼和藹
看來我需要向你自我介紹
我是第七軍指揮官雷登
久仰大名
請原諒我的冒昧
吾主
這是直接來自首都的嗎？
帝王在我眼前親手彌封
很好
我受命去首都與部長吉薩莫特會面
審查新的草案與稅務
一場鬧劇！
新草案根本就是在向與會者行賄 只為維持他的利益
從你上個任期以來 部長的影響力已有相當大的成長
相當可能會繼任首席顧問
我無法忍受此等賄絡
無論是在我的私戶或首都
你有什麼想法？
我跟隨你，吾主
從何時開始我們不有話直說？
說出你的想法吧
如果不公與腐敗真的使你不快 也許你在抵達會議前就應積極行動
你到底想說什麼？
唯有如此才能審視是否只是自傲
不是自傲，這關係到尊嚴
所以你會拒絕職務
我拒絕被勒索！
吾主，首都腐敗已不是新聞
這與其他荒謬的新稅制有何不同？
有人在公然索賄而不用害怕後果 我們正迎向危險的時代
怎麼
你認為我在堅持不復存在的理想嗎？
也許
吾主
我沒事
讓我叫醫生來
醫生已經檢查過了
什麼時候？他說了什麼？
你別跟她們說這件事
我美麗的女孩們回來了
你們今天學習得如何
音樂教師說莉莉是最前段的學生
她當然是
我覺得他誇大了
我覺得他是個對天份敏銳的裁判
不然他就是在醞釀要求加薪
現在替我彈些什麼吧？
很好
實際對戰的時候不像練習能一對一
我沒想到我們在演練這種情境
實戰之中是沒有警告的
不是所有對手 都會像我們一樣遵循戰士守則
你必須時時保持警惕
我們必須立刻開始準備離開
我們被召喚前往首都
中尉，我可以加入護衛隊嗎
那是指揮官的決策
恕我直言，我相信我準備好了
若指揮官都依照大家的自信來決策 這裡一半的人都能站上我的位置
召集士兵，準備邁上旅途
你嚇到我了
你站在這多久了
幾個小時
你的幽默感和鬼鬼祟祟不成正比
把技能用在老婆身上真是不公平
相信我，你才是占有優勢的那個
真的嗎？
我聽見官方的使節來了
我想他帶來的一定不是好消息
你為什麼這麼說？
你也許可以對我隱藏行蹤 但藏不了想法
我們被召喚到首都
我以為到季節轉換時才輪到你們
是新部長的命令
目的是什麼？
不值得為此擾亂我們的夜晚
你只是不想討論
不，我很快就會離開你了
我們的時間可以被更美好的事占據
很難反駁你的邏輯
跟我來
我的曾祖父，一位驍勇的戰士
雖不討喜，但打下了今日的領土
我父親在大戰時期守住了這片地
若能認識他會是你的榮幸
我的孩子
我沒有繼承人
我將是葬於此的第十與最後一代
三十年前的今月，不顧眾人反對 是理想引導我邀請你進入我家
一個靈魂空洞、酗酒 和墳墓一樣黑暗的年輕人
是理想看透一切…
讓我看見眼前的人
現在你比我自己更能給我好建議
當我離世，這片土地將受你照料
吾主
我的名聲將由你維持
但你的劍必須傳給繼承人 我只是你的侍從
你是我精神的繼承人
我們的連結是掙來的而非血繼
不
接劍吧
你要注意安全
當然
照顧好自己，吾愛
準備好了嗎？指揮官
是的，吾主
給部長吉薩莫特的禮物帶了嗎？
都安排好了
加百列
指揮官，感謝你給我如此榮幸
我熟知你的父母
如果他們還在，他們會非常驕傲
又開始了
是的
坐下，坐下
長官，我可以問一個問題嗎？
當然
你和指揮官相識很久了，對嗎？
從我在你這個年紀的時候
他真的不是軍人出身的嗎？
他來自農家
自小就是孤兒，家人都死於熱病
巴托克爵士是那時收養他的嗎？
不，那是後來的事了
在他成年之後
你為什麼這麼問？
有很多關於他的流言
說他殘忍好殺，沒有良知與榮譽
他多年受制於酒精
黑暗讓他變得暴力
知道這些會改變對他的尊敬嗎？
能重建自己之人應受景仰而非批判
去休息吧，明天還要長途跋涉
歡迎，巴托克爵士
您的旅途還好嗎？
還過得去
旅途很長呢
覺得滿短的
我看到你帶來了禮物
只是正式拜訪的慣例
是一件袍子
是件好袍子
你也可以留著盒子
禮物是侍從挑的嗎？
不，我親自挑選的
非常好
我們明天一早開始
顯然有很多事要做
期待你對新規章的審查
是，此外我們應趁此機 討論巴托克領地未來將面對的挑戰
我覺得他不喜歡袍子的顏色
如果我知道你的盤算 我會堅持你應該多帶些其他的
更多？我連盒子都給他了
這不只是消遣
他認為是對他個人的侮辱
明天我會帶上更適合的禮物
你不會
並且你會當著我的面 提出部長的要求其實是賄賂
虛偽含糊其言只能紓緩參與的不安
吾主，現在也許不適合如此強硬
如果我放軟態度，將會挑絆他 何時你才會支持我？
當他們奪去我一半的土地？
當我必須施暴政以支持向上行賄？
他以為他是誰
也許他沒意識到 前面是什麼在等著他
他完全知道
他想在我的損失上建立他的名聲？
或他是如此自滿而不知謙遜？
給你吧，這絲綢給你用
我們要去哪？
我想給你看個東西
如此一把好劍，我可以看看嗎？
是把貴族的劍，你從哪裡得來的？
是我主人給我的禮物
我從未聽聞主人對侍從如此慷慨
似乎是你贏了
這裡是我最喜歡的房間
展示了慷慨與謙遜的偉大美德
讓首都能順利運轉的必要條件
亦是其他受我接待的貴族想掌握的
你開始明白我們對話的重點了嗎？
是的，相當印象深刻
你真的打算放棄這些？
我對你正在失去耐心
我們可以一直玩下去
但你不會得到我的任何賄賂
這對你來說是一場遊戲？
你認為帝王會做何回應 當他的命令被當作兒戲
既然唯一威脅是孩子般向帝王哭訴 你應儘快問他
我不需要問 帝王命你奉獻，但你違抗他的命令
我拒絕的是你試圖施加的虛幻權力
是你活在幻覺裡，不是我
我提供你的是承諾，不是威脅
我不只會奪下你的土地 和你有關的所有事物都會化為塵土
結束之後，你族歷史會像未曾存在
你應該小心不要踰矩
怎麼了嗎？
我認識很多和你一樣的人
垂垂老矣還試著想改變自己的歷史
事實是內在精神是你的僅存象徵
你根本無關緊要
你無法對巴托克領地的偉大遺產 投下陰影或留下任何足跡
你唯一的成就是生為貴族
你甚至無法加以延續
守衛！守衛！
你居然敢對帝王的大臣拔劍
部長，你的岳父即將到來
發生什麼事？我聽說你遭受攻擊
我現在不能說太多
但我們即將見證帝王的憤怒
你們受召於我們榮耀與明智的帝王
站在你們面前的囚犯是巴托克爵士
他犯下攻擊帝王忠心大臣的罪
現在囚犯可以自清，在吾主裁定前
關於我的那些指控都是真的
我無意提出任何爭辯，除了些事實
這些言論無法涵蓋我真正的罪
榮譽需要的不只是承認
我的全盤告解，將是所有的事實
長久以來我沒有體認到我的偽善
忽視我的怯懦，躲在政治妥協之下
為了什麼？
只為維持一己渴望的微薄財富與地位
所以我以帶罪之身來到你們面前 希望最終能為正義挺身而出
我對於太晚自白感到恥辱與後悔
我們供應軍隊
我們建造道路
我們受僱於國家
然而我們卻保持沉默 當金庫被掏空、自由被侵蝕
如此下去 對於不義我們將無力改變
但我們永遠能加以抗議
這個人
吉薩莫特，是阻礙成長的毒瘤
唯一合理的就是需加以剷除
你們都明白我在說什麼
你們每一個人都是他勒索的對象
但我不是要批判在場的諸位貴族
而是一個警告
我懇請諸位思考自己的行為 正在幫助此人製造約束我們的鎖鏈
唯有告解我真正的罪 才能贖回榮耀
我唯一的罪 是沒有把握機會殺掉他
在我家族的統治之下已享百年和平
我們替混亂帶來秩序
在戰亂與流血之中帶來和平
我的臣民接受他們的角色 他們知足於為更大的利益服務
若以為你的言論能動搖在場貴族 那你就大錯特錯了
準備好接受裁決與重獲榮耀了嗎？
我已準備好接受裁決 但我的榮耀無損
你怎敢與帝王執相反之辭？
你的下屬與家人將被放逐
巴托克氏族不再存在
你的自我妄想需要更極端的處罰
你的罪與對首都法令的挑絆 將用你的人頭償還
你不能這麼做
你怎敢直接質疑帝王
吾主，在貴族中前所未見此等判決
此等傲慢不能忽視
你有什麼建議
既然你的指揮官對你極度忠誠
你的生命應由他的劍來終結
若是拒絕，連血親也應一併被處決
部長！
首席顧問，帝王的命令已經下達
指揮官！
讓他通過
你必須這麼做
不
我已和死人無異
我會和你一起赴死 而非為他們所利用
我知道你會 但這對我們有何幫助
吾主…
我無法這麼做
木已成舟
想想後果
氏族的精神會由你流傳下去
指揮官雷登！
帝王的命令不是你能決定的
記住，雷登
榮譽的傷口是自找的
拔出你的劍
吾主…請別
指揮官，拔出你的劍
你對守則堅定奉獻，不是嗎？
是的
身為你的主人，我命令你完成任務
從現在開始 不需再哀悼你的作為
相信耳語跟異議可以消失好一陣子
我們必須迅速、鐵腕的處理雷登
你的提議是為帝王設想還是你自己？
難道沒看到他在你面前的態度？ 他就是條瘋狗
我們以對主人的絕對忠誠控制戰士
你覺得兩百萬士兵會做何反應 看見因展現了忠誠之德而遭處決
如果他打算復仇怎麼辦？
我們不能動他
已經有太多伺機而動的反動勢力
如果你有他意圖對你不利的實證 我會處死他
但在那之前不能動他
明白了嗎？
是的，主人，直到那時
我能處理放逐與重新分配領地嗎？
土地應被均分，不應偏袒任何貴族
那當然
但現下我們主人不應為細節煩惱
我會事必躬親
我相信你會
您必須留意部長，陛下
我知道你們並不認同吉薩莫特
但他的野心與貪婪跟我的利益相符
是的，陛下
漢娜
父親
奧古斯特 我聽說你此季作物豐收
是的
看來我給你的土地 足以取代我們初見時那些凋零的地
是的
很好
現在告訴我，你認識巴托克
你對他的侍從有什麼了解
我和巴托克並不熟，只交易過幾次
至於我對雷登的了解都來自傳聞
傳說他有個暴力的過去
和他相處過一陣子，你的評估是？
他若就這麼算了，我會相當震驚
我命令你派一千人保護我 直到這一切結束
一千人？
是的
那超過我一半的侍衛
你能有今日所得都是拜我所賜
難道你想回到我娶你女兒前的貧困
不是的
你負責監督放逐
在這之後，無論需要多久 我要雷登每天都被時時盯緊
這樣當他決定反擊 我們也準備好了
長官！
我們真要放任這種事發生嗎？
我們不會沒有戰鬥就離去！
對！
大家打包準備離開
皇宮護衛已經在半路上了
這麼簡單就把我們扔到街上？
我們什麼都不是？
我們該如何自給自足？
指揮官，真的要我們什麼都別做？
領主已死，我不再是你們的指揮官
從現在開始你們只忠於自己
諸位…
你們都解職了
別碰她！
這些人正失去家園
你對他們要尊重以待
你要去哪裡？
（一年後）
全部就這些？這不夠應付開銷
我們到城裡吃些好的，對你有幫助
好吧，我隨後就來
通往市集的道路相當熱鬧
看見了嗎？
你父親讓我成立品牌
太棒了！他從沒這麼快接納學徒
希望很快就可以叫你兒子而非學徒
加上你的商標，我們要上路了
當他們裝好鑲版，我們就接手地板
好的，先生
你找遍全國也難尋這樣的一把匕首
還帶著我深深的敬意
你的支持是國家成長的力量
你對減輕稅收的要求會被聽見
感激不盡，部長
你要搞定了嗎？
是的
也許我身體會有力氣擺脫這紀念物 如果我的醫師有真正的技術
我已經給予正確治療
似乎有什麼東西阻礙傷口癒合
這就是你的藉口？
出去！
你為何支開僕人？
你不允許會面時有干擾
你有考慮到僕人需先替我試毒？
沒有
或你心知肚明卻假裝無知
當然不是
以為是妻子我就會輕易相信你？
茶要涼了
看來這茶沒被下毒
大門的進展如何了？
這道鐵門能抵擋一整個軍隊
也許在建造完成後 就能把部分借的護衛還你父親
供養他們讓預算透支
支出不是問題
亭子的造價超過審核預算的五倍
如果沒有金葉子…
你的計算和我的一樣令人振奮 我需要和我的指揮官私下談談
你帶來什麼新消息？
和之前一樣
他的手下呢？
四散各地，試著找工作
他有和他們聯絡嗎？
沒有
那他還留在首都
我們會日以繼夜的盯住他
他很有耐心，但他的行為騙不了我
你也不應被蒙蔽
刺激他，找出他藏著什麼
請跟我來
看誰來了
中尉
大家請坐
嘿！多送點酒上來
加百列
你對我建立的一切有何感想？
很適合你
非常適合
你們呢？你們生活過得如何？
我管理有錢商人的漁船
加百列替我工作
這解釋了你們身上獨特的氣味
這也是我妻子准我獨自在這的原因
沒有其他女人會想動我
在沒有報酬的情況下也許如此
我算你半價
不了，謝謝你
我會接受那個提議
當你們開始自付酒錢的時候 我會考慮多點優惠給你們
紳士們，敬你們的繁榮！
以及未來回饋於我的
來吧！乾杯！
你呢，吉姆？
我能工作的時候就做
也許碼頭那有些工作 要我問問嗎？
不，那種勞動不適合我
夾在你的貧窮和他的氣味之間
我與首都裡最孤單的兩個男人同座
的確是
敬最孤單的男人
他大部分的日子都待在這
之前你們說他變得跟過去一樣
我還很難相信
他今晚看起來比之前好多了
我要走了
拜託，別因為他來就離開
他的樣子讓我作嘔
中尉！
你要去哪裡？
來跟我喝一杯
我已經不是你的中尉了
雷登，醒醒
來，喝了這個
來吧，我們回家
我沒事
讓我幫忙，你幾乎無法走路
我不需要你的幫忙，我很好
你找不到比我更好的人 教你兒子使劍
我已經說出我的報價
而且這裡似乎沒人有競價意願
你接受我的提議嗎？
我沒那麼多時間浪費
我接受，你兒子真幸運
他會需要的
我看見他從吉薩莫特的前門出來
怎麼可能？
他不可能獲准進入部長的牆內的
他現在是鐵匠的學徒
一定是用全新的身分
我從廣場那其他人問來的
他一定是急需工作
相信部長願意付出豐厚酬金來獲知
有巴托克的手下以假身分替他工作
請
等我有錢後第一件事 就是搬得離酒吧近點
我喜歡這個主意
你知道我如果…
你遲到了
吉姆今天看到你從吉薩莫特那離開
他要向吉薩莫特告發你以換取獎勵
我沒有其他選擇
這都是我的錯
這不是你的錯
吉姆想犧牲你的性命換取獎勵
但我們不能再犯錯了
你有證件嗎？
加薩莫特的宅邸 是國內現下防禦最複雜之處
試圖進入不只困難，幾乎是不可能
唯一的入口就是大門
日落工人離去時吊橋會升起
為了通過，必須兩端同時運作
我們必須同時掌控內外兩端
通過大門之後就是士兵的營區
每晚都有兩百五十個精兵 全副武裝，準備應戰
如果吵醒他們，不是我們能抵擋的
一旦通過營區，我們需進入花園迷宮
這是橫越宅邸的唯一方法
部長房間位在高處，我修剪樹枝時 要一併確保花園從上面看是美觀的
那可以帶我們到亭子
那亭子是抵達城堡前的唯一遮蔽
若能活著穿過箭雨 最終我們將抵達居所的鐵閘門
那閘門絕對無法從外面打開
先生，我必須離開了
好的，當然
你要去哪？
去見他的女友
我們幹嘛要花時間在這上面 乾脆來傾聽年輕人的心事好了
讓他去吧
自己小心
這是進入宅邸工作所需的偽造文件
我來修繕守望台的屋頂
前一個木匠做的不好
工資這麼低，哪能怪他？
今天賣了三個籃子
怎麼了嗎？
我厭倦只能吃米了
如果不是只有我在工作 我們也許負擔得起其他食物
你為何要一直這樣？
哀慟並不羞恥 但自我毀滅無法讓巴托克死而復生
放我一馬吧
我們只剩下這些了
留下吧，就一晚
你為何不織更多籃子
拜託，雷登！
拜託
我無法再這樣下去了
跑去哪了？
什麼？
你的劍
噢
在這呢
我要離開了
我同意
對一位值得尊敬的女性來說 這裡的確不宜久留
我要離開你
我一直在掙扎 希望你能回到我身邊，找回自己
但你把劍賣掉 證明你永遠不會回來了
如果你還想說什麼來改變我的想法 趁現在說吧
長官，部長已被召喚
他的智慧與忠誠將永被記得
跟我來
在他過世前 首席顧問要我留心你與貴族的交易
認為你的方法超出政治與道德禮節
在統治與資助之間需保持平衡
你就任首席顧問的第一件事 就是對貴族與百姓提出新稅制
有能力服侍您是我一生的榮幸
你就任後將不能再向貴族們索賄
當你還是部長的時候 我倆有足夠空間讓我能默許你的特權
但再也沒有了
也不需要
你對雷登的執迷，也應立刻停止
你身邊的護衛比我還多
這使你看起來很難堪
他早已自我毀滅
有尊嚴的接受自己成為強者吧
是的主人
感謝你的引導與智慧
他難道不明白我四周危機暗伏？
吾主，我相信雷登對你不再是威脅
為什麼？
他把劍賣了
這代表什麼？
對於棄劍的戰士，只會有一種解讀
他已經捨棄了和過去的連結
你以為這樣就能安撫我？
誰在意那塊鬼金屬？
難道你認為這樣可以掩飾你的失敗 以這幼稚的戰士守則作為藉口？
下去吧
我會決定該怎麼做
現身吧，現身吧，現身吧！
我的丈夫要求見你
思考這些可行之路相當有趣
當我登上野心高峰，他更墜入深淵
相對的，若你是他 豈能容忍此等不光彩與恥辱懸而未決？
不
領悟到我面對的是個受傷至深的人 他只是還沒被逼到忍無可忍
找出領主巴托克的家屬
你對要你做的事有任何意見？
一點也不
對於這價格，我一點意見也沒有
指揮官
我今晚要給你個驚喜
新的選擇
聽好，這個沒得議價
她還是處女
雷登
你為我而來了
怎麼了？
你是來帶我走的，不是嗎？
雷登
拜託，拜託，拜託！
不！不要
等等！
雷登
雷登…救我
不！不！
救我
這一切已經結束了
沒有什麼好做的了
你確定？
他也許只是單純不在乎那女孩
你有聽我在說什麼嗎！
他主人的女兒被當成妓女送到面前
但他絲毫沒有作為
他什麼都不在乎了
不在乎榮譽、家庭、自己 當然也不在乎你
終於，我可以解脫了
做得好！做得好！
我在埋東西的地方做了記號
你做得很好
我們做出了計畫與犧牲 就為了等待正確的時機
現在…
時機到了
奧古斯特，歡迎
我看見你帶來了禮物
我想送你些特別的，慶祝你上任 還有感謝你歸還我的手下
在所有收到的禮物中 這個最得我心
我啟程回去前 想短暫與我女兒相聚
好的，好的，沒有問題
榮耀是天生的，無法被奪走
也無法授與
不能遺失榮耀
現在我們站在這場偉大行動的門前
今晚 敵人將見證第七軍堅不可破的守則
我們將會收復他們奪走的一切
我們將會恢復主人的名譽
人民的聲音、國家的精神
守衛！守衛！
拖延他們，能多久就多久
是他！
待在你房內
我為什麼會相信你
我早告訴你了，蠢蛋！
待在你的房內！
打開摺板，我們到了
巴托克是我最親近的老朋友
對於這樣的恥辱 我相信你一定會想復仇
主人告訴我，當身邊沒有人能信任 你會是唯一可信的
我願意提供任何形式的幫助
只有一個條件 你要保證我女兒能獲得自由
我答應你
告訴我你需要什麼
找個安全的地方躲起來
等等
謝謝你
注意！
我表現的好嗎？
你打得很好
我們是為了吉薩莫特而來
我和你一樣不能退縮
你以為自己是個英雄？
你只會被記得是個不光彩的叛徒
只有時間能說明我們是怎樣被記住
某些…你不再擁有的
是誰？我們關門了
你的父親已重獲榮耀
巴托克氏族將不會被遺忘
謝謝你們
攻擊首席顧問 是公然挑釁我的權力
我不能忽視
問題是，懲罰該多嚴厲 我應誅滅他們多少後代
你們在這裡的唯一原因 是因為我失去了首席顧問
現在誰要表述意見？
陛下，應謹慎認知到 對人民來說他們是英雄
英雄？
對人民而言 這些人代表了使國家偉大的美德
在過去由戰士們所展現的美德
在今日已經很難見到
如果做出不公的懲罰 這些戰士將成為不利於您的烈士
然而若得體的將他們尊為榮譽戰士 我們將能與英雄結盟
我無法允許此等行為不受處罰
每個人都應被提醒 沒人能與我相抗
陛下
我能提出解決方法嗎？
我還有一個要求
如果我們成功 帝王一定會殺了我的手下與其家人
你說的沒錯
但是在下決定前他會先諮詢意見
沒有首席顧問在他身邊 他會對其他意見持開放態度
你指的是我的意見
我手下願意犧牲性命以完成任務
他們是第七軍的戰士
他們不會要求緩刑
但我想替他們爭取
不為你自己爭取？
這些大多是無名戰士
但其中一人特別突出
他廣為人所知
指揮官
這是什麼意思？
你將繼承城堡的指揮權
不！
指揮官
指揮官，你不能這麼做
我們與你同進退
我與你同進退
中尉，你對守則堅定奉獻對嗎？
是的
作為你的指揮官 我命令你接管巴托克領地
帝王秉持著智慧、寬容與尊敬 宣告這些高尚的戰士是人民的英雄
他們是閃耀的典範與提醒 那些使我們團結成偉大國家的價值
然而無論在何情況下攻擊帝王顧問 都會視為是對帝王與國家的攻擊
我很抱歉
我很抱歉必須得讓你忍受這一切
要扮演好角色並不困難
困難的是 要忍受隨時會失去你的煎熬